A la prensa de Venezuela y los Estados Unidos

En relación a las informaciones de prensa que señalan la solicitud de asilo político de parte del ciudadano venezolano Robert Carmona Borjas, la embajada de la República Bolivariana de Venezuela ante los Estados Unidos quiere expresar que esta misión diplomática no tiene información sobre este caso. El Departamento de Estado tampoco la tiene. El Departamento de Seguridad Doméstica (Homeland Security), quien es el ente encargado de procesar este tipo de peticiones, no comparte este tipo de informaciones.

No hay bases para solicitar asilo político alguno de parte de ciudadanos venezolanos. Venezuela es un país donde privan las leyes y el Estado de Derecho y en donde no hay persecución política. Cualquier persona puede sentirse libre en Venezuela bajo la constitución y las leyes.

---------------------------------------------------------------------

Regarding the information published in Venezuela's media about the supposed political asylum granted by the United States to the Venezuelan citizen Robert Carmona Borjas, the Embassy of the Bolivarian Republic of Venezuela in the United States declares that it has no information about this case. The State Department does not have any information either. The Homeland Security Department, the legal entity in charge of procesing this kind of petitions, does not share this kind of information.

There is no basis for any request of political asylum by any citizen of Venezuela. Venezuela is a democracy under the rule of law where there is no political persecution. All people are free under the guarantees provided by the Bolivarian Constitution and the law.