Consulado General
Cónsul General
Servicios Consulares
Consulados en EEUU
Servicios a Venezolanos
Registro de Venezolanos
Medios Venezolanos
Noticias de Venezuela
Galería de Fotos
Venezuela en la Red
Links de EEUU
Latest News                                                                                                    

President Hugo Ch?vez Is Recovering Satisfactorily


As is publicly known, in recent days, during a medical check-up of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela, Hugo Chávez, doctors detected a lesion requiring corrective surgery.

In that sense, the medical team, after the necessary tests, performed the surgery in the briefest time possible. The surgery was carried out as expected, producing satisfactory results and a recovery plan was established for the coming days.

President Chávez is in good physical condition, is joined by his family, and constantly in touch with the executive vice president and the Bolivarian Government. He is always attentive to keeping the Venezuelan people and the international community properly informed, with accuracy and transparency, about the details of the medical treatment he is receiving.

The president has asked that the results of his recent surgery be made public. As soon as the surgery concluded, the results were presented by the medical team in the following terms:

The pelvic lesion was totally removed, as well as the surrounding tissue. There were no complications with regard to adjacent organs. Immediate post-surgery has been clinically stable, without systemic complications. He is adequately recovering with the post-operative rehabilitation. In the coming hours the histology tests will be available, which will determine the optimum medical treatment for the lesion.

President Chávez thanks, from the bottom of his heart, the warm wishes he has received from the Venezuelan people, as well as innumerable messages of solidarity from men and women from other parts of the world.

Additionally, he offers his thanks for the several messages and phone calls he has received from heads of state and government, as well as from international leaders and representatives of important grassroots organizations in the world.

On behalf of the Venezuelan people, the President wishes to thank Fidel, Raul, the Cuban people, and the medical team that led this surgery and is conducting with scientific wisdom and human warmth the treatment for his full recovery.

For its part, the Bolivarian Government expects the sentiments of solidarity and support from the Venezuelan people for their president be respected by those international and national right-wing political sectors that are at the service of imperial interests, and asks that they stop their perverse campaign against Venezuela.

Finally, President Chávez ratifies the call to all men and women of our homeland to continue working in the daily struggle to consolidate independence and build socialism, which is the supreme dream of our Liberator, Simón Bolívar.

Our people know that they can always count on the loyalty and commitment of Commander Chávez, leading the homeland, just as he trusts the love and loyalty of the people.

Toward victory always! We shall live and overcome!

Office of the President of the Bolivarian Republic of Venezuela

Dirección: Edf. Mercantil Plaza
Piso 6, Ofc.601
Ave. Ponce de León
San Juan, P.R. 00918
(787) 766-4250
(787) 281-0134



© Copyright 2002. Todos los derechos reservados.